Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

С русского на:
Итальянский
С итальянского на:
Все языки
Русский
Французский

questa faccenda odora d'imbroglio

Толкование Перевод

1 odorare

1. (- oro); vt
1) нюхать, обонять

2) перен. чувствовать, чуять

odorare il vento — знать, откуда ветер дует
2. (- oro); vi (a)
1) пахнуть, благоухать

2) (di qc) перен.) пахнуть, отдавать

questa faccenda odora d'imbroglio — дело пахнет керосином прост.

•

Syn:

fiutare, annusare; fragrare, olezzare, profumare

Ant:

puzzare

Большой итальяно-русский словарь > odorare
2 odorare

odorare (-óro) 1. vt 1) нюхать, обонять 2) fig чувствовать, чуять odorare il vento -- знать, откуда ветер дует 2. vi (a) 1) пахнуть, благоухать 2) (di qc) fig пахнуть, отдавать (+ S) questa faccenda odora d'imbroglio -- дело пахнет керосином (прост)

Большой итальяно-русский словарь > odorare
3 odorare

odorare (-óro) 1. vt 1) нюхать, обонять 2) fig чувствовать, чуять odorare il vento — знать, откуда ветер дует 2. vi (a) 1) пахнуть, благоухать 2) ( di qc) fig пахнуть, отдавать (+ S) questa faccenda odora d'imbroglio — дело пахнет керосином ( прост)

Большой итальяно-русский словарь > odorare
4 odorare

1. io odoro
1) чувствовать запах

2) нюхать

odorare un fiore — нюхать цветок

3) чуять, чувствовать

odorare un tranello — чуять западню
2. io odoro; вспом. avere
пахнуть ( испускать запах)

queste rose non odorano — эти розы не пахнут

••

questa faccenda odora d'imbroglio — это дело пахнет обманом

* * *
гл.
1) общ. (di) пахнуть, нюхать, благоухать, обонять

2) перен. (di q.c.) пахнуть, чувствовать, чуять, (+I) отдавать

Итальяно-русский универсальный словарь > odorare

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на русский

questa faccenda odora d'imbroglio

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на русский

questa faccenda odora d'imbroglio

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: